into this state
看个电视高兴成这样
You're this happy just from watching TV?
— Hi, Mom (2021)
是你的儿子回来，她干嘛高兴成这样.
Your son is back—why is she so happy?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
他还跑成这样
He even ran like this.
— 伊莲娜 (2011)
还有多愁善感的人会哭成这样
Even sentimental people can end up crying like this.
— 朱诺 (2007)
这么晚，醉成这样！
It’s so late, and you’re this drunk!
— 东京物语 (1953)
你认为是我把她打成这样？
Do you think I’m the one who beat her up this badly?
— 不可告人 (2006)
怎么吃成这样？
How did you get so fat?
— 活着 (1994)
她养大我成这样
She raised me to be like this.
— 黑潮 (1992)
真不懂他们怎么把汉堡做成这样
I really don't understand how they managed to make the burger like this.
— 妈咪 (2014)
你带他醉成这样回来你指这是我的错?
You brought him back this drunk, and you're saying this is my fault?
— 谜一样的双眼 (2009)
我是被训练成这样吗？
Was I trained to be like this?
— 大病 (2017)
干么你手脚包成这样?
Why are your hands and feet wrapped up like that?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
原来父亲的脸长成这样看见都不认识呢
So this is what Dad looks like—I wouldn't even recognize him if I saw him.
— 入殓师 (2008)
怎么成这样了呢
How did it come to this?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你怎么伤成这样？
How did you get so badly hurt?
— 色‧戒 (2007)
可是没什么特别的原因也不会剪成这样吧
But if there weren't any particular reason, you wouldn't cut it like this, would you?
— 你的名字。 (2016)
你们喝酒喝成这样还开车
You guys have been drinking this much and you’re still driving?
— 一一 (2000)
你是说两天就成这样了
Are you saying it got this bad in just two days?
— 城市英雄 (1993)
鼻子怎么贴成这样？
Why is your nose stuck on like that?
— 海角七号 (2008)
这里哪来的玻璃可以让你撞成这样？
Where did you find glass to crash into like that?
— A Sun (2019)
怎么一下成这样啦？
How did it suddenly turn out like this?
是的，可…他需要装成这样。
Yes, but… he needs to pretend to be like this.
— 八部半 (1963)
怎么贴成这样？
How did you stick it on like this?
可是…你都把他打成这样了还想怎样？
But... you already beat him up this badly. What more do you want?
— 萤火虫之墓 (1988)
怎么打扮成这样
Why are you dressed like that?
— 双重赔偿 (1944)